Por 2,50 Lei fui ao cinema em Bistriţa. Não me lembro do título do filme. Era de um cineasta romeno, (do qual o nome também me escapa...), famoso devido aos seus retratos neo-realistas da vida do dia a dia no país do Ceaucescu. O filme retratava a vida numa pequena aldeia de agricultores perdida algures na Transilvânia. O retrato a preto e branco era, em termos de cenografia e fotografia, impressionante. A minha 'impressão' ficou-se aliás por aqui, uma vez que os diálogos e o enredo ficaram perdidos, como a aldeia que o filme focava, na minha incapacidade de perceber a Limba română, apesar das raízes comuns e da partilha de muitos vocábulos com o português.
O primeiro artigo da Declaração Universal dos Direitos do Homem, em romeno, fica assim:
"Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele sunt înzestrate cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unele faţă de altele în spiritul fraternităţii".
